23/10/2024
Amsterdam, die pulsierende Hauptstadt der Niederlande, ist nicht nur für ihre Grachten, Kunst und liberale Atmosphäre bekannt, sondern auch eine Quelle der Inspiration für Musiker. Besonders die Blumenpracht, allen voran die Tulpen, hat Komponisten und Texter immer wieder zu Liedern inspiriert. Tauchen wir ein in die Welt der Blumenlieder aus Amsterdam und entdecken die Geschichten hinter einigen bekannten Melodien.
Rosen aus Amsterdam: Ein Klassiker der Blumenlieder
„Rosen aus Amsterdam“ ist ein Lied, das viele sofort mit dem Duft von Blumen und dem romantischen Flair Amsterdams verbinden. Aber wer steckt eigentlich hinter diesem Evergreen und wie entstand er?
Die Geschichte hinter „Rosen aus Amsterdam“
Die Ursprünge des Liedes reichen zurück ins Jahr 1953. Der Schauspieler und Interpret Klaus Günter Neumann schrieb den Text nach einem Auftritt im Amsterdamer Tuschinski-Theater. Ein Besuch der Tulpenfelder im Keukenhof inspirierte ihn zu den ersten Versen. Sein damaliger Herausgeber zeigte jedoch wenig Interesse, sodass das Projekt zunächst auf Eis gelegt wurde.
Erst im Jahr 1956 entdeckte der Liederschreiber Ernst Bader den Text wieder und bearbeitete ihn. Er holte den Komponisten Arthur Niederbremer ins Boot, der unter den Pseudonymen Dieter Rasch und Ralf Arnie arbeitete. Niederbremer vertonte das Lied und ließ sich dabei vom „Blumenwalzer“ aus Tschaikowskis Nussknacker-Suite inspirieren. Ursprünglich war das Lied für den Schlagersänger Gerhard Wendland gedacht, doch die erste Aufnahme erfolgte 1956 durch den belgischen Sänger Jean Walter – und zwar gleich in zwei Sprachen: auf Deutsch als „Rosen aus Amsterdam“ und auf Niederländisch als „Tulpen uit Amsterdam“. Die niederländische Version stammt textlich von Jos Dams und Leo Camps.
Jean Walters Version wurde ein europaweiter Hit. 1957 folgte eine englische Version von Gene Martyn, gesungen vom britischen Entertainer Max Bygraves. „Rosen aus Amsterdam“ entwickelte sich zu einem echten Schlagerklassiker, der bis heute gerne gehört und gecovert wird. Es ist ein Lied, das die romantische Vorstellung von Amsterdam und seiner Blumenpracht musikalisch einfängt.
Traum von Amsterdam: Ein moderner Hit mit Bezug zur Stadt
Neben dem Klassiker „Rosen aus Amsterdam“ gibt es auch modernere Lieder, die sich mit der niederländischen Hauptstadt auseinandersetzen. Ein Beispiel hierfür ist das Lied „Amsterdam (Liebe hat total versagt)“ des Popduos Cora, das später auch als „Traum von Amsterdam“ bekannt wurde.
Die Entstehung von „Amsterdam (Liebe hat total versagt)“ und „Traum von Amsterdam“
Das deutsche Popduo Cora, bestehend aus den Schwestern Cornelia und Swetlana von dem Bottlenberg, wurde in den frühen 1980er Jahren gegründet. Ihren größten Erfolg feierten sie 1984 mit dem Lied „Amsterdam (Liebe hat total versagt)“. Interessanterweise war das Lied ursprünglich für die Schlagersängerin Juliane Werding geschrieben worden, die es jedoch ablehnte. Produzent Frank Farian nahm sich des Songs an und produzierte ihn schließlich mit Cora selbst.
„Amsterdam“ wurde die erste Singleveröffentlichung, bei der Swetlana den Leadgesang übernahm. Der Titel wurde ein Airplay-Hit und erlangte schnell Popularität. Ein Jahr später erschien eine englischsprachige Version, die sogar in den französischen Charts erfolgreich war. 1986 nahm die französische Sängerin Michèle Torr eine französische Version auf.
Im Jahr 2008 erlebte das Lied eine Renaissance durch den Schlagersänger Axel Fischer, der eine Coverversion veröffentlichte und damit in die deutschen Charts einstieg. Noch erfolgreicher war Fischer im Jahr 2010 mit der Version „Traum von Afrika“. Diese entstand in Zusammenarbeit mit Cora anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und erreichte ebenfalls die Charts. Man könnte also sagen, dass „Traum von Afrika“ eine Weiterentwicklung oder Abwandlung des ursprünglichen „Amsterdam“-Themas ist, wobei der Bezug zu Amsterdam hier eher indirekt ist und durch die musikalische Verbindung zum Originalsong hergestellt wird.
Cora: Mehr als nur „Amsterdam“
Cora ist mehr als nur ein One-Hit-Wonder. Die Schwestern Cornelia und Swetlana von dem Bottlenberg waren bereits vor ihrer Zeit als Duo musikalisch aktiv. In den 1970er Jahren lernten sie sich als Backgroundsängerinnen bei Marianne Rosenberg kennen und lieben. Sie waren in verschiedenen Bands und Projekten europaweit unterwegs und sammelten Bühnenerfahrung. Anfang der 1980er Jahre begannen sie, eigene Songs zu schreiben und zu produzieren. Neben „Amsterdam“ veröffentlichten sie weitere Alben und Singles, auch wenn diese nicht den gleichen kommerziellen Erfolg erzielten.
Bemerkenswert ist, dass Cora im Jahr 1990 für ihre Single „In the Name of Love“ mit der Goldenen Europa als „Beste Newcomerin des Jahres“ ausgezeichnet wurden. Nach einer längeren Pause feierten sie Ende der 2000er Jahre ein Comeback und veröffentlichten Remixes ihrer Hits sowie neue Alben. Auch mit Axel Fischer arbeiteten sie später erneut zusammen und brachten eine gemeinsame Version von „Amsterdam“ heraus.
Amsterdam in der Musik: Eine vielfältige Palette
Die Lieder „Rosen aus Amsterdam“ und „Amsterdam (Liebe hat total versagt)“ bzw. „Traum von Amsterdam“ sind nur zwei Beispiele für musikalische Auseinandersetzungen mit der Stadt Amsterdam. Es gibt zahlreiche weitere Lieder und Musikstücke, die von der niederländischen Hauptstadt inspiriert sind. Sie reichen von klassischen Kompositionen bis hin zu modernen Pop-Songs und decken ein breites Spektrum an musikalischen Stilen und Themen ab. Ob es die romantische Darstellung der Grachten und Blumenmärkte ist, die pulsierende Atmosphäre des Nachtlebens oder die kulturelle Vielfalt der Stadt – Amsterdam bietet Musikern eine reiche Inspirationsquelle.
Fazit: Blumenlieder und musikalische Grüße aus Amsterdam
Blumenlieder wie „Rosen aus Amsterdam“ sind fester Bestandteil der deutschen Schlagergeschichte und vermitteln ein romantisches Bild der niederländischen Hauptstadt. Modernere Songs wie „Amsterdam (Liebe hat total versagt)“ zeigen eine andere Facette der Stadt und haben ebenfalls ihren Platz in der Musiklandschaft gefunden. Gemeinsam verdeutlichen sie die musikalische Anziehungskraft Amsterdams und die vielfältigen Weisen, wie sich Künstler von dieser faszinierenden Stadt inspirieren lassen.
Wichtige Punkte zusammengefasst:
- „Rosen aus Amsterdam“ wurde 1953 von Klaus Günter Neumann geschrieben, 1956 von Ernst Bader überarbeitet und von Arthur Niederbremer vertont. Die erste Aufnahme erfolgte 1956 durch Jean Walter.
- „Amsterdam (Liebe hat total versagt)“ wurde 1984 von Cora geschrieben und produziert. Swetlana von dem Bottlenberg übernahm den Gesang.
- Axel Fischer coverte „Amsterdam“ im Jahr 2008 und landete 2010 mit der Version „Traum von Afrika“ einen weiteren Hit.
- Cora ist ein deutsches Popduo, das in den 1980er Jahren erfolgreich war und auch nach einem Comeback in den 2000er Jahren aktiv ist.
- Amsterdam und seine Blumen, insbesondere Tulpen und Rosen, sind ein beliebtes Thema in der Musik und inspirieren Künstler seit Jahrzehnten.