16/07/2024
Oftmals herrscht Verwirrung, wenn es um die Bezeichnungen Ringelblume und Marigold geht. Sind sie nun ein und dieselbe Blume oder verbergen sich dahinter unterschiedliche Pflanzen? Dieser Artikel widmet sich dieser Frage und beleuchtet die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen diesen beiden beliebten Blühpflanzen, um Ihnen Klarheit zu verschaffen und Ihnen bei der Auswahl der perfekten Blume für Ihren Garten oder Ihre Bedürfnisse zu helfen.
Botanische Grundlagen: Ringelblume vs. Marigold
Um die Frage zu beantworten, ob Marigold eine Ringelblume ist, müssen wir zunächst einen Blick auf die botanische Klassifizierung werfen. Im Allgemeinen wird der Begriff Ringelblume im Deutschen meistens für die Pflanze Calendula officinalis verwendet. Diese Pflanze ist bekannt für ihre leuchtend orangefarbenen oder gelben Blüten und ihre vielfältigen medizinischen Anwendungen.
Der Begriff Marigold hingegen ist im Englischen gebräuchlicher und kann etwas verwirrender sein. Er wird oft für Pflanzen der Gattung Tagetes verwendet, die im Deutschen als Studentenblumen bekannt sind. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass im Englischen manchmal auch Calendula officinalis als "Pot Marigold" bezeichnet wird, was die Verwirrung noch verstärken kann.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Ringelblume in der Regel eindeutig Calendula officinalis meint, während Marigold im Englischen sowohl Calendula als auch Tagetes umfassen kann. Im Deutschen ist es präziser, für Tagetes den Begriff Studentenblume zu verwenden.
Merkmale und Eigenschaften im Vergleich
Obwohl beide Pflanzen zur Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehören und ähnliche Blütenformen aufweisen können, gibt es doch deutliche Unterschiede in ihren Merkmalen und Eigenschaften:
| Merkmal | Ringelblume (Calendula officinalis) | Studentenblume (Tagetes spp.) |
|---|---|---|
| Botanischer Name | Calendula officinalis | Tagetes spp. (z.B. Tagetes erecta, Tagetes patula) |
| Blütenfarben | Hauptsächlich Gelb- und Orangetöne, selten rötlich | Breites Farbspektrum: Gelb, Orange, Rot, Braun, sogar Weiß und gestreift |
| Blütenform | Einfache oder gefüllte Blüten, oft margeritenähnlich | Einfache oder gefüllte Blüten, oft pomponartig oder nelkenähnlich |
| Blätter | Länglich, lanzettlich, leicht klebrig, behaart | Gefiedert, fein zerteilt, aromatisch, oft dunkelgrün |
| Geruch | Leicht harzig, krautig | Stark aromatisch, oft als "Studentenblumengeruch" bezeichnet |
| Wuchshöhe | 30-60 cm | 15-90 cm (je nach Art und Sorte) |
| Blütezeit | Juni bis Oktober | Juni bis zum Frost |
| Verwendung | Heilpflanze (entzündungshemmend, wundheilend), Kosmetik, Färberpflanze, Zierpflanze | Zierpflanze (Beet- und Balkonpflanze), Insektenschutz (gegen Nematoden), essbare Blüten (einige Sorten) |
| Ansprüche | Anspruchslos, sonniger Standort, durchlässiger Boden | Anspruchslos, sonniger Standort, durchlässiger Boden |
Die Ringelblume (Calendula officinalis) im Detail
Die Ringelblume ist nicht nur eine hübsche Gartenblume, sondern auch eine traditionelle Heilpflanze. Ihre Blüten enthalten wertvolle Inhaltsstoffe wie ätherische Öle, Flavonoide und Carotinoide, die für ihre entzündungshemmenden, wundheilenden und antioxidativen Eigenschaften bekannt sind. Ringelblumensalbe und -tee werden traditionell bei Hautirritationen, leichten Verbrennungen, Wunden und Entzündungen eingesetzt.
Darüber hinaus findet die Ringelblume auch in der Kosmetikindustrie Verwendung. Ihre Extrakte werden in Cremes, Lotionen und anderen Hautpflegeprodukten eingesetzt, um die Haut zu beruhigen, zu pflegen und vor Umwelteinflüssen zu schützen. Auch als Färberpflanze wurde die Ringelblume früher genutzt, um Stoffe und Lebensmittel gelb zu färben.
Im Garten ist die Ringelblume eine pflegeleichte und dankbare Pflanze, die sich selbst aussät und Bienen und andere nützliche Insekten anzieht. Ihre leuchtenden Blüten bringen Farbe in den Garten und sind auch als Schnittblumen in der Vase haltbar.
Die Studentenblume (Tagetes spp.) im Detail
Die Studentenblume, oder Tagetes, ist vor allem als farbenfrohe Beet- und Balkonpflanze bekannt. Ihre Blütenpracht in leuchtenden Gelb-, Orange- und Rottönen, aber auch in Brauntönen und sogar Weiß, macht sie zu einem beliebten Blickfang im Garten und auf dem Balkon. Es gibt eine große Vielfalt an Tagetes-Arten und -Sorten, die sich in Größe, Blütenform und Farbe unterscheiden.
Ein besonderes Merkmal der Studentenblume ist ihr starker aromatischer Duft, der manche Menschen als unangenehm empfinden, andere aber schätzen. Dieser Duft rührt von ätherischen Ölen her, die die Pflanze produziert und die eine insektenabweisende Wirkung haben können. Studentenblumen werden daher gerne zwischen Gemüse gepflanzt, um Schädlinge wie Nematoden und Weiße Fliegen fernzuhalten. Einige Tagetes-Sorten haben sogar essbare Blüten, die Salaten und Speisen eine dekorative und leicht würzige Note verleihen können.
Studentenblumen sind ebenfalls sehr pflegeleicht und blühfreudig. Sie bevorzugen einen sonnigen Standort und einen durchlässigen Boden und blühen bis zum ersten Frost. Regelmäßiges Ausputzen verwelkter Blüten fördert die Blütenbildung.
Fazit: Ringelblume und Marigold – Verwandt, aber nicht dasselbe
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Marigold und Ringelblume zwar beide zur Familie der Korbblütler gehören und ähnliche Blütenformen aufweisen können, aber im Deutschen in der Regel unterschiedliche Pflanzen bezeichnen. Ringelblume ist meist eindeutig Calendula officinalis, während Marigold im Deutschen präziser als Studentenblume (Tagetes) bezeichnet wird. Im Englischen kann die Bezeichnung Marigold jedoch auch für Calendula verwendet werden, was zu Verwirrung führen kann.
Es ist wichtig, die botanischen Namen zu kennen, um Missverständnisse zu vermeiden. Sowohl Ringelblumen als auch Studentenblumen sind wertvolle und attraktive Pflanzen mit unterschiedlichen Vorzügen. Die Ringelblume punktet vor allem mit ihren medizinischen Eigenschaften und ihrer Bedeutung als Heilpflanze, während die Studentenblume durch ihre farbenprächtige Blütenpracht und ihre insektenabweisende Wirkung überzeugt. Die Wahl zwischen Ringelblume und Studentenblume hängt letztendlich von Ihren individuellen Bedürfnissen und Vorlieben ab.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
- Ist Marigold dasselbe wie Ringelblume?
- Im Deutschen wird der Begriff Ringelblume meist für Calendula officinalis verwendet, während Marigold im Englischen verwendet wird und sowohl Calendula als auch Tagetes bezeichnen kann. Im Deutschen ist Studentenblume der präzisere Begriff für Tagetes.
- Welche Ringelblume ist essbar?
- Die Blütenblätter der Echten Ringelblume (Calendula officinalis) sind essbar und können Salaten und Speisen eine dekorative und leicht würzige Note verleihen.
- Sind Studentenblumen bienenfreundlich?
- Viele Studentenblumen-Sorten (Tagetes) sind für Bienen und andere Insekten weniger attraktiv, da ihre gefüllten Blüten wenig Nektar und Pollen bieten. Es gibt jedoch auch Sorten mit einfachen Blüten, die insektenfreundlicher sind.
- Welche Ringelblume ist heilend?
- Die Echte Ringelblume (Calendula officinalis) ist für ihre heilenden Eigenschaften bekannt. Ihre Blüten werden traditionell für Salben, Tees und andere Heilmittel verwendet.
- Wie pflegeleicht sind Ringelblumen und Studentenblumen?
- Sowohl Ringelblumen als auch Studentenblumen sind sehr pflegeleichte Pflanzen. Sie bevorzugen einen sonnigen Standort und einen durchlässigen Boden und sind relativ anspruchslos.